The freeing of frequencies must be accompanied by policies which aim to increase pluralism , especially cultural diversity , in the retransmission of European and independent productions
Das Freiwerden der Frequenzen muss durch politische Maßnahmen flankiert werden , die darauf abzielen , den Pluralismus und insbesondere die kulturelle Vielfalt bei der Weiterverbreitung europäischer und unabhängiger Produktionen zu erhöhen
I would like to add that intellectual property rights are not prejudiced , as simple reception , without reproduction or retransmission , cannot constitute a breach of an intellectual property right. Moreover , when the service is not paid for , the service provider cannot sustain any direct financial loss as a result of unauthorized access
Es handelt sich hier um ein Thema , das sicher noch weiter vertieft werden sollte , doch wegen der begrenzten Zeit möchte ich meine Ausführungen hiermit beenden. Bei der Wahl der Stadt dagegen handelt es sich meiner Auffassung nach um eine Durchführungsmaßnahme , und bei einer Durchführungsmaßnahme sollte man das Verfahren der Mitentscheidung nicht anwenden
Question No 43 by Simon Murphy Subject : Sport and Alcohol SponsorshipFollowing recent speculation in the British press , will the Commission confirm whether the Green Paper on commercial communications in the internal market will result in an imminent decision on sport and alcohol sponsorship within the EU.What are the Commission's plans regarding the future of drinks advertising in the EU , especially in view of the French which limits alcohol sponsorship and has resulted in the effective banning in France of the retransmission of televised sporting events benefiting from alcohol advertising/sponsorship in other countries. So I cannot really say whether anything can be done , and whether anything should be done , until further information is obtained and analysed
Ich habe keine weiteren Fragen , möchte aber dem Herrn Kommissar für diese offene und ehrliche Antwort danken. Mit großem Interesse werden wir die künftigen Entwicklungen verfolgen. März angenommen wurden , werden die Methoden festgelegt , um zu beurteilen , ob die Auswirkungen von Eingeschränkungen grenzüberschreitender kommerzieller Kommunikationsformen im richtigen Verhältnis zu den Zielen stehen , die im Interesse der Öffentlichkeit von solchen Maßnahmen verfolgt werden
