However , the Council has interpreted this article restrictively in its regulation on the ERDF by talking of least favoured islands
Dennoch hat der Rat diesen Artikel in der Verordnung für den EFRE restriktiv ausgelegt , als er von weniger begünstigten Inseln sprach
But when one speaks with these companies , Mr Kirkhope , one realises that your proposals are not at all helpful and that they attempt to frame the French initiative , which itself was already rejected by the carriers , even more restrictively
Aber gerade wenn man mit diesen Unternehmern redet , stellt man fest , dass Ihre Vorschläge , Herr Kirkhope , überhaupt nicht behilflich sind und dass Sie die französische Initiative , die allein schon von den Transportunternehmern abgelehnt wird , noch restriktiver gestalten wollen
Moreover , the wording leaves several loopholes for those Member States who like the rules to be applied more restrictively , which limits the actual scope of measures which are a step in the right direction.On the other hand , we voted against the Pirker report on immigration , which justifies a policy of immigration quotas based solely on the interests of the bosses in the countries concerned
Des Weiteren öffnet der Text den Staaten , die eine restriktivere Anwendung befürworten , bestimmte Hintertüren , wodurch auch die Tragweite der Maßnahmen eingeschränkt wird , die in die richtige Richtung gehen.Hingegen haben wir gegen den Bericht Pirker über die Immigration gestimmt , der eine Politik der Einwanderungsquoten , die einzig und allein auf die Interessen der Unternehmerschaft der betreffenden Länder ausgerichtet ist , rechtfertigt
