A study carried out in Ireland recently came out with the fact that the impact of EMU on tourism , retailing , agriculture , manufacturing industry and financial services was excellent. It concluded that EMU participation by Ireland would yield a net benefit for the Irish economy in these sectors
000 Stellen geschaffen. Eine kürzlich in Irland durchgeführte Studie ergab , daß die EWU einen hervorragenden Einfluß auf Tourismus , Einzelhandel , Landwirtschaft , produzierendes Gewerbe und Finanzdienste hat. Die Schlußfolgerung der Studie war , daß eine Beteiligung Irlands an der EWU einen Nettogewinn für die irische Wirtschaft in diesen Branchen ergeben würde
It has been a wonderful tribute to the capacity of the European Central Bank and the European System of Central Banks ; it has been a wonderful tribute to the banking and financial and commercial system and the retailing system ; and , most of all , a wonderful tribute to European citizens , who have taken to it with such alacrity , that now it has virtually displaced the currencies in the relevant Member States. You are very welcome , Vladimir
Die Einführung des Euro war ein großer Erfolg und hat das Leistungsvermögen der Europäischen Zentralbank und des Systems der Zentralbanken eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Anerkennung muss man den Banken , den Finanzinstituten , allen gewerblichen Einrichtungen und dem Einzelhandel aussprechen , vor allem aber den europäischen Bürgern , die den Euro so bereitwillig angenommen haben , dass er die Währung in den betreffenden Mitgliedstaaten nun praktisch ersetzt hat. Er ist Vizepräsident der Russischen Staatsduma und Ko - Vorsitzender des Parlamentarischen Kooperationsausschusses EU - Russland
Mr President , I wish to thank the Commissioner for his answer. I interpret this as indicating that this work will now be entering a more intensive phase and that it will result in a good many practical measures. So far , we have unfortunately seen the Commission more readily adopting measures to increase , rather than reduce , consumption.The latest example was seen as recently as last Monday. In a so - called justified opinion , the Commission demanded that Sweden repeal its ban on the private import of alcoholic drinks via independent intermediaries , that is to say without the purchaser having to go via the state retailing monopoly
Herr Präsident. Ich danke dem Herrn Kommissar für seine Antwort , die ich dahingehend auslege , dass diese Arbeit nun in eine intensivere Phase eintritt und in eine Reihe konkreter Maßnahmen münden wird. Bisher haben wir leider nur erlebt , dass die Kommission Maßnahmen ergreift , die eher einer Verstärkung als einer Reduzierung des Alkoholkonsums dienen.Das jüngste Beispiel dafür konnten wir erst am vergangenen Montag erleben. In einer so genannten mit Gründen versehenen Stellungnahme fordert die Kommission Schweden auf , sein Verbot der privaten Einfuhr von alkoholischen Getränken über unabhängige Zwischenhändler aufzuheben , d. h. der Käufer könnte dann das staatliche Einzelhandelsmonopol umgehen
