| Translation(Übersetzung) |
| repellent |
| |
| 1. {adjective} abstoßend |
| 2. {noun} Abwehrmittel {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , Commissioner , Kosovo was hopefully the last occasion on which international law could be interpreted as saying that dictators could persecute minorities in the most repellent way on the grounds that it is happening within their own nation | Herr Präsident , Herr Kommissar. Der Kosovo war hoffentlich der letzte Fall , in dem das Völkerrecht dahingehend ausgelegt werden konnte , daß ein diktatorischer Führer Minderheiten auf die abscheulichste Art und Weise verfolgen konnte , unter Hinweis darauf , daß es innerhalb der eigenen Nation geschieht |
| – This commemoration of the 60th anniversary of the victory over Nazi Fascism has triggered a repellent exercise in revisionism and historical distortion , part of which is the unacceptable motion for a resolution tabled by the Committee on Foreign Affairs | – Dieses Gedenken an den 60. Jahrestag des Sieges über den Nazifaschismus ist eine verabscheuungswürdige Übung in Revisionismus und Verfälschung der Geschichte ; dazu gehört auch der inakzeptable Entschließungsantrag des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten |
| Documents such as this are the best way to respond with specific proposals to a form of globalisation which , since it is mainly focused on the market , is creating inequalities , poverty and exclusion on a world scale and is therefore becoming repellent to many people throughout the world | Dokumente wie dieses sind die beste Art , um mit konkreten Vorschlägen auf eine Globalisierung zu reagieren , die durch ihre Hauptausrichtung auf den Markt weltweit Ungleichheit , Armut und Ausgrenzung erzeugt und deshalb auch die Ablehnung vieler Menschen in der ganzen Welt hervorruft |
| eur-lex.europa.eu |
