Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"Renata" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
Renata
 
1.     Renata {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr Milosevic , who has protested his sincerity through some of our colleagues present here today , and is unable to accuse him of anything , says that he is now protecting him in Pristina from Serbs that may make attempts on his life.The European Parliament must intervene. First of all , as I proposed in the resolution , we must invite Mr Rugova to come back to speak to us in Brussels or Strasbourg and tell us what has been happening to him , mainly because he feels bitter. As Mrs Renata Flottau said , he is having trouble understanding the silence of all those who have paid court to him over the years , awarded him their prizes , been photographed with him in order to attract media attention , and are now powerlessly watching as the Serb dictator humiliates him.I am afraid that he will be thinking of us , and I would like to make a proposalDa er ihm also nicht das geringste vorwerfen kann , erklärt Herr Milosevi , der seinen guten Willen durch einige hier anwesende Kollegen verkünden läßt , daß er ihn heute in Pristina vor den Serben schützen wolle , die ihm nach dem Leben trachten könnten.Das Europäische Parlament muß etwas tun. Zunächst müssen wir , wie ich in der Entschließung vorgeschlagen hatte , Herrn Rugova wieder nach Brüssel oder Straßburg einladen , damit er vor uns sprechen , uns erklären kann , wie die Lage wirklich ist , gerade weil er verbittert ist. Frau Flottau hat bereits ausgeführt , daß er nur schwer das Schweigen all derer verstehen könne , die ihn jahrelang hofiert haben , ihm Preise verliehen haben , sich mit ihm in sehr medienwirksamer Weise haben photographieren lassen , und die heute untätig zusehen , wie ihn der serbische Diktator demütigt.Ich befürchte , daß er dabei an uns denkt , und möchte einen Vorschlag machen. Unsere Vorschriften sind zwar sehr kompliziert
eur-lex.europa.eu