Yet Turkey cannot be described as a European country - either culturally , geographically , historically , religiously , or politically
Die Türkei kann jedoch nicht als ein europäisches Land bezeichnet werden - weder kulturell , geografisch , geschichtlich , religiös , noch politisch
We must not forget that Iraq , despite everything , is still a secular and religiously pluralist regime , which is important in view of the situation of increasing fundamentalism
Wir dürfen nicht vergessen , dass der Irak trotz allem noch immer ein weltliches Regime mit religiöser Pluralität darstellt , was angesichts eines wachsenden Fundamentalismus wichtig ist
Where is there the slightest reciprocity. There is none to be found in religiously motivated murders , nor in widespread discrimination , nor in the failure to give consent to the building of Christian churches , nor in the ruination of memorials to Christian culture
Wo besteht hier irgendeine Gegenseitigkeit. Sie zeigt sich weder in den religiös begründeten Morden , noch in der weit verbreiteten Diskriminierung , noch in der Ablehnung von Bauvorhaben für christliche Kirchen , noch in der Zerstörung von Denkmälern christlicher Kultur
