This could send out a signal to the entire region and might lead to its rejuvenation
Das kann ein Signal sein für die ganze Region , von dem die Erneuerung der ganzen Region ausgehen kann
In food legislation , there are environmental aspects and social aspects in abundance. The current food legislation would not , at any event , pass the Johannesburg check. By showing that it is possible to give flesh and blood to sustainable development , we bring about rejuvenation , and this rejuvenation can also arouse new creativity.This brings me to the second point. Sustainable development not only needs flesh and blood , but indeed a face. Our common foreign policy is having difficulty getting off the ground. Anyone who reflects on Europe's role in the world quickly comes to the conclusion that we are too divided to find a military role of any consequence for ourselves
Die Nahrungsmittelgesetzgebung beinhaltet eine Fülle von Umwelt - und sozialen Aspekten. Die gegenwärtigen Rechtsvorschriften im Bereich der Nahrungsmittel würden den Johannesburg - Check jedenfalls nicht bestehen. Indem wir zeigen , dass nachhaltige Entwicklung Hand und Fuß haben kann , bedeutet dies eine Innovation , und aus dieser Innovation kann auch neue Kreativität erwachsen.Damit komme ich zum zweiten Punkt. Nachhaltige Entwicklung muss nicht nur Hand und Fuß , sondern auch ein Gesicht haben. Unsere Gemeinsame Außenpolitik kommt nur mühsam zustande. Wer über die Rolle Europas in der Welt nachdenkt , gelangt schnell zu der Schlussfolgerung , dass wir zu gespalten sind , um eine nennenswerte militärische Rolle spielen zu können
President - in - Office , thank you for that very comprehensive answer.I should like to focus on two other areas you spoke about in your response. Firstly , with regard to the role of Martti Ahtisaari in Kosovo and how that links in with the commitments from the European Union under the common foreign and security policy , what kind of money is being given for the rejuvenation of the police force and the judiciary within that area.Secondly , has there been any further discussion of an idea that originally came from Croatia concerning the creation of a new semi - single market within the former republics of the Yugoslav Republic in order to try and create economic regeneration within that area itself , and has the EU been asked to participate or to advise with regard to any parts of that. The talks have also featured a plan for the EU's future position and presence , especially in the areas of policing , the rule of law and the economy
amtierende Ratspräsidentin. - Herr Präsident. Falls die Frau Abgeordnete die Ausarbeitung der Arbeitsmethoden des Menschenrechtsrates meint , so wird diese Angelegenheit , wie ich ja gerade gesagt habe , Hauptthema der dritten Sitzung sein , und die Union ist an den entsprechenden Vorbereitungen sehr aktiv beteiligt. Der Menschenrechtsrat hat bereits einige Punkte erörtert , die auf Initiativen der EU zurückgehen , aber sämtliche Initiativen , die auf der zweiten Sitzung diskutiert wurden , wurden auf den Beginn der Sitzung im November/Dezember vertagt , und die Vorbereitungen dafür laufen derzeit. Die Union ist momentan sehr aktiv an den in Genf stattfindenden Vorbereitungen beteiligt
