Im Gegenteil , vorgestern übte sie Druck auf das französische Parlament aus , den Gesetzentwurf zum Völkermord am armenischen Volk zurückzuziehen , und vor drei Tagen bedrängte Herr Erdogan in Wien den griechischen Ministerpräsidenten , da unser Land die Anerkennung des Völkermordes an den Pontos - Griechen gefordert hat
People do not forget history , they relive it. I therefore want the European Parliament to take an initiative to recognise the memory of the genocide of the Turkish Greeks
Die Menschen vergessen die Geschichte nicht , sie durchleben sie wieder und wieder. Ich bitte deshalb das Europäische Parlament , eine Initiative zu ergreifen , um das Gedenken an den Völkermord , der an den Pontiern verübt wurde , anzuerkennen
So that we do not have to relive past situations , therefore , I would like to ask the Commissioner whether he can commit himself to guaranteeing that we will never again have to hear about paper quotas or see grotesque situations such as that of the fishing of queen crabs - whose quotas , which had been repeatedly requested by Community shipowners , were returned in the end to Greenland unused and having cost a fortune - and whether fishing opportunities not used by the Member States to which they are allocated will be able to be used by those who request them , as happens in the case of the other agreements
Um nicht erneut Situationen wie in der Vergangenheit zu erleben , möchte ich deshalb den Kommissar fragen , ob er zusagen kann zu garantieren , dass wir nie wieder von Papierquoten hören oder solche grotesken Situationen erleben müssen , wie die der Fischerei der arktischen Seespinne - deren wiederholt von Reedern der Gemeinschaft beantragte Quoten schließlich ungenutzt blieben und nachdem sie ein Vermögen gekostet hatten , an Grönland zurückgegeben wurden - , und ob die nicht genutzten Fischereimöglichkeiten der Mitgliedstaaten , denen sie zugeteilt waren , von denen in Anspruch genommen werden können , die sie beantragen , so wie ja bei den anderen Abkommen vorgegangen wird
