| A guilty verdict is irrelevant to this request. We would ask for this moratorium even if the person were a confessed criminal and there is all the more reason for us to do it when there may be reasonable doubt about their guilt. If , on the basis of formal documents on civil rights , we ask for humane conditions in prisons , there is all the more reason for us to oppose the death penalty and we cannot therefore understand how countries that are recognised as civilised can still have cruel and uncivilised regulations.Finally , I would like to stress that , taking the modern view of studying the consequences of criminal judgements , the punishment should fulfil a rehabilitative function , enabling the citizen who has done wrong to take up his place in civil society again. Knowing these values , we are firmly reasserting our request for a moratorium on capital punishment for the two condemned citizens in Virginia and the Yemen. It is a political commitment , it is Politics with a capital P , and it is the European Union s foreign policy | Bei dieser Forderung bleibt die Beurteilung der Schuldhaftigkeit unberücksichtigt. Wir würden das Moratorium selbst dann fordern , wenn der Verurteilte seine Schuld gestanden hat , und a fortiori erheben wir eine solche Forderung , wenn ein begründeter Zweifel an seiner Schuldhaftigkeit bestehen kann. Wenn wir in feierlichen Dokumenten über Bürgerrechte humane Verhältnisse in den Gefängnissen fordern , so lehnen wir erst recht die Todesstrafe ab und können daher nicht verstehen , wie als zivilisiert anerkannte Länder barbarische und unzivilisierte Rechtsvorschriften aufrechterhalten können.Abschließend möchte ich hervorheben , daß nach den modernen Strafrechtstheorien die Strafe zur Umerziehung dienen und es dem Bürger , der einen Fehler begangen hat , durch seine Rehabilitierung ermöglichen soll , sich wieder in die Zivilgesellschaft einzugliedern. Auf der Grundlage dieser Grundsätze wiederholen wir mit Nachdruck unsere Forderung nach einem Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe für die beiden in Virginia und im Jemen verurteilten Bürger. Vielmehr ist dies eine politische Verpflichtung , es ist Politik , und zwar großgeschrieben , ist Außenpolitik der Europäischen Union |
