I share Mr Deprez's concerns and his amendments afford freedom of movement for those awaiting a definitive visa. I welcome his refinement of the French proposals
Ich teile die Bedenken von Herrn Deprez , und seine Änderungsanträge bieten denjenigen Freizügigkeit , die auf ein endgültiges Visum warten. Ich begrüße seine Verbesserung des französischen Vorschlags
Thank you. Furthermore , I believe that amendments that reduce the commitment to the three R's - replacement , reduction and refinement - needed to be supported
Vielen Dank. Zudem glaube ich , dass Änderungsanträge zur Verringerung der mit den drei Rs - replacement , reduction and refinement - verbundenen Auflagen unterstützt werden mussten
In the same way there are a number of amendments which I can accept in spirit. They go a long way in the right direction but need some refinement to avoid confusion or possible contradiction
Ebenso gibt es eine Reihe von Änderungsanträgen , die ich sinngemäß akzeptieren kann. Sie weisen weitgehend in die richtige Richtung , müssen aber etwas besser ausformuliert werden , um Verwirrung oder eine mögliche Widersprüchlichkeit zu vermeiden
