We have just come back from our holidays. Normally we would be feeling refreshed and raring to go
Wir sind gerade erst aus unseren Ferien zurückgekehrt und normalerweise wären wir erholt und voller Tatendrang
Mr President , ladies and gentlemen , I find today's debate on the one hand a sobering experience , but am also , on the other , refreshed and reinvigorated by it
Herr Präsident , meine Damen und Herren. Ich finde , dass die heutige Debatte auf der einen Seite ernüchternd , aber auf der anderen Seite auch sehr erfrischend und ermutigend ist
So the whole system has to be refreshed , renewed and looked at , as the Council has said. It is a very important matter , particularly in regard to severely disabled children , and I feel confident the new report helps on priority as well
Deshalb muss das ganze System gestärkt , erneuert und untersucht werden , wie der Rat ausführte. Das ist eine sehr wichtige Angelegenheit , insbesondere in Bezug auf die schwerbehinderten Kinder , und ich bin zuversichtlich , dass der neue Bericht auch in der Frage der vorrangigen Bearbeitung Fortschritte bringen wird
