| Translation(Übersetzung) |
| refinancing |
| |
| 1. {noun} Refinanzierung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , first I should like to congratulate Mr Linkohr , not least for his patience in this apparently never - ending saga of the refinancing of the fourth framework programme | Herr Präsident , zunächst möchte ich Herrn Linkohr nicht zuletzt zu seiner Geduld in dieser offensichtlich unendlichen Geschichte der Refinanzierung des vierten Rahmenprogramms beglückwünschen |
| I simply wanted to emphasize that this was an indicative distribution. This refinancing decision is actually a matter for the codecision procedure , and it will be up to Parliament to fix the final distributions on second reading | Ich wollte nur unterstreichen , daß es sich hier um eine indikative Aufteilung handelt , denn die Entscheidung über die Umfinanzierung unterliegt der Mitentscheidung , und es wird Aufgabe des Parlaments sein , in der zweiten Lesung dann die endgültige Verteilung vorzunehmen.In Erwägungsgrund D werden die Ergebnisse des Ecofin - Rates vom 14 |
| The European Central Bank has a governing council , but two - thirds of it is dominated by the governors of the national central banks. As long as the European Central Bank is not in a position to orientate its own refinancing business on whether government bonds in the eurozone have a good or a bad rating , it will be unable to help the euro achieve the necessary stability in the long term | Die Europäische Zentralbank hat einen Gouverneursrat , aber in diesem dominieren zu zwei Drittel die nationalen Notenbankchefs. Solange die Europäische Zentralbank nicht in der Lage ist , ihre eigenen Refinanzierungsgeschäfte daran zu orientieren , ob die Staatsanleihen des Euroraums ein gutes oder ein schlechtes Rating haben , wird sie nicht dazu beitragen können , dass der Euro auf Dauer die notwendige Stabilität erhält |
| eur-lex.europa.eu |
