Those double standards reek. Commissioner , do you remember standing here just a few months ago , after the Palestinian delegation had returned from meeting Mr Haniyeh in Gaza , before the breakdown of the Palestinian Unity Government , saying to this House that you wanted to do everything you could to support that Government. Within a fortnight , of course , it had fallen. It had fallen partly because we had refused to talk to the elected representatives. We had refused to talk to Mr Haniyeh and , not surprisingly , having undermined the democratic forces , the forces of violence took over.We never seem to learn the lessons of history
Diese Doppelstandards stinken zum Himmel. Frau Kommissarin , erinnern Sie sich : erst vor wenigen Monaten standen Sie hier , nachdem die palästinensische Delegation von einem Treffen mit Herrn Haniyeh in Gaza zurückgekehrt war , bevor die Palästinensische Einheitsregierung scheiterte , und erklärten diesem Hohen Haus , sie wollten alles in Ihren Kräften Stehende tun , um diese Regierung zu unterstützen. Innerhalb von vierzehn Tagen war sie auseinander gebrochen. Sie war auseinandergebrochen , weil wir uns geweigert hatten , mit den gewählten Vertretern zu sprechen. Wir hatten uns geweigert , mit Herrn Haniyeh zu reden , und es überrascht nicht , dass die Kräfte der Gewalt die Macht übernahmen , nachdem wir die demokratischen Kräfte unterminiert hatten
So much for the IRA’s supposed disciplinary action : it is a farce.We are due to hear in this debate from one of Sinn Féin/IRA’s representatives in this House. She and her partners are in a position to help this family by influencing Sinn Féin members , like Bob Fitzsimmons and Joe Fitzpatrick , and other people like Terry Davison , truthfully to tell the lawful authorities what they know of the horrific events in the alleyway. I challenge her to do so , but instead I fear we will hear the usual Sinn Féin empty , pious , weasel words that reek of insincerity , with hypocrisy dripping from every syllable. Sinn Féin/IRA could secure justice for the McCartney family but their priority is to protect their own. Hence the IRA - enforced wall of silence. Punitive and deterrent justice through the criminal courts is much the best option. If Sinn Féin/IRA succeed in denying criminal justice to this family , then I endorse the call that the EU should help fund an action so that the killers and conspirators can be pursued at least through the civil courts. But , given that the IRA has benefited to the tune of EUR 40 million from its Northern Bank robbery , it would be an odious scandal if state legal aid were available to anyone to defend such proceedings. Finally , I would add that the EU fund should also be available to the many other victims of the IRA , who for years have been denied justice because of this same intimidation
Und der Mann , der den Mord angeordnet hat , stolziert weiterhin in Begleitung des Chefs des Nachrichtendienstes der IRA , Bobby Storey , und eines der führenden Mitglieder der IRA , Eddy Copeland , durch die Straßen von Belfast. So viel zu den angeblichen disziplinarischen Maßnahmen der IRA : Sie sind nichts weiter als eine Farce.In dieser Aussprache wird auch ein Mitglied der Sinn Féin/IRA zu Wort kommen , das zu den Vertretern dieser Partei im Europäischen Parlament gehört. Sie und ihre Kollegen können dieser Familie helfen , indem sie Mitglieder der Sinn Féin wie Bob Fitzsimmons und Joe Fitzpatrick sowie andere Menschen wie Terry Davison dazu bringen , den Ermittlungsbehörden ehrlich zu erzählen , was sie über den schrecklichen Vorfall in der Gasse wissen. Ich fordere sie hiermit dazu auf , fürchte aber , dass wir von der Sinn Féin wieder nur die üblichen leeren , heuchlerischen und ausweichenden Worte hören werden , die nach Unehrlichkeit stinken und vor Scheinheiligkeit nur so strotzen. Die Sinn Féin/IRA könnte der Familie McCartney zu Gerechtigkeit verhelfen , doch ihnen ist ja nur daran gelegen , ihr eigenes Gerechtigkeitsbild zu verteidigen. Aus diesem Grund hat die IRA eine Mauer des Schweigens errichtet. Strafrechtliche und abschreckende Maßnahmen seitens der Strafgerichte sind auf jeden Fall die bessere Wahl. Falls es der Sinn Féin/IRA gelingt , dieser Familie Gerechtigkeit durch die Gerichte zu verwehren , bin auch ich der Meinung , dass die EU zur Finanzierung eines Verfahrens beitragen sollte , damit gegen die Mörder und Komplizen zumindest im Rahmen eines Zivilverfahrens vorgegangen werden kann. Da die IRA jedoch durch ihren Überfall auf die Northern Bank in den Genuss von 40 Millionen Euro gekommen ist , wäre es ein unerhörter Skandal , wenn in einem solchen Verfahren auch noch Prozesskostenbeihilfe gewährt werden würde
