Very often , the suicide bomber is not driven by the hate which characterises his or her recruiter , but by the promise of perpetual happiness after an heroic death , which is politically exploited by the recruiter
Sehr oft ist es so , dass die Selbstmordattentäter nicht durch den Hass , der für ihre Anstifter typisch ist , sondern durch das Versprechen ewiger Glückseligkeit nach einem heldenhaften Tod zu ihrer Tat veranlasst werden , was die jeweiligen Drahtzieher politisch ausnutzen
While we strive to save lives , terrorists want to cause as many casualties as possible in the hope of being able to manipulate the emotion generated by the images of carnage shown on our television sets.We need to distinguish between the suicide bomber and his or her recruiter
Wir in den demokratischen Staaten haben jedoch in diesem Bereich ein Handicap. Während wir versuchen , Leben zu retten , wollen die Terroristen so viele Opfer wie möglich in der Hoffnung , die durch die Bilder von Blutbädern im Fernsehen hervorgerufenen Emotionen manipulieren zu können
Very often , the suicide bomber is not driven by the hate which characterises his or her recruiter , but by the promise of perpetual happiness after an heroic death , which is politically exploited by the recruiter.Prevention is better than having to react. To that effect , we need to strike the right balance between the immediate and longer - term requirements of the fight against terrorism
Wir müssen unterscheiden zwischen denen , die ein Selbstmordattentat verüben , und denen , die erstere dazu anzustiften. Sehr oft ist es so , dass die Selbstmordattentäter nicht durch den Hass , der für ihre Anstifter typisch ist , sondern durch das Versprechen ewiger Glückseligkeit nach einem heldenhaften Tod zu ihrer Tat veranlasst werden , was die jeweiligen Drahtzieher politisch ausnutzen.Vorbeugung ist besser , als reagieren zu müssen
