The European Humanities University which was closed in Minsk a year ago was recently reborn in Vilnius
Die Europäische Humanistische Universität , die vor einem Jahr in Minsk geschlossen wurde , ist kürzlich in Vilnius wiedererstanden
Europe is being reborn. This is a great challenge and a process of historic construction of the greatest importance , not only to live interdependently , but also to respond to globalisation ; Europe has a great deal to contribute
Europa wird wiedergeboren. Dies ist eine große Herausforderung und ein historisch bedeutsames Aufbauwerk , denn es gilt nicht nur , in Unabhängigkeit zu leben , sondern auf die Globalisierung zu reagieren. Europa kann einen wesentlichen Teil dazu beitragen
I would also like to remind him of our debt to the Middle East - and not just in a religious sense - the oldest legal text we know of is the Code of Hammurabi , from Mesopotamia.This date will clearly be established as a political milestone in the history of our Union , overcoming Munich and Yalta. Europe is being reborn as a geographical and political unit , fulfilling the words of Willy Brandt on German reunification Jetzt wächt zusammen was zusammen gehört
Auch möchte ich Sie daran erinnern , was wir dem Nahen Osten verdanken - und zwar nicht nur in religiöser Hinsicht - , der älteste uns bekannte Gesetzestext ist der aus Mesopotamien stammende Kodex Hammurabi.Zweifellos wird dieses Datum als politischer Markstein in die Geschichte unserer Union eingehen , München und Jalta überwindend. Europa wird nun als geografische und politische Einheit wiedergeboren , und so erfüllen sich die Worte von Willy Brandt anlässlich der deutschen Wiedervereinigung : Jetzt wächst zusammen , was zusammen gehört'
