This will significantly improve the readability of the directive. Establishing clearer responsibility for safety is fundamental. I should like to thank Mr Costa for all the work he has done preparing the report.This train will stop
Dadurch wird sich die Lesbarkeit der Richtlinie deutlich verbessern. Die klarere Festlegung der Verantwortlichkeiten für die Sicherheit hat grundlegende Bedeutung. Ich möchte Herrn Costa für all seine Mühen bei der Ausarbeitung des Berichts danken. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag , Herr Präsident , aber zuerst sollten Sie den Tunnelblick kurieren
in writing. - I voted in favour of this report that is designed to improve the applicability , readability and clarity of the labelling of spirit drinks.Spirits will , therefore , be in keeping with the new technical requirements , and particularly with the rules and standards of the World Trade Organisation
Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der darauf gerichtet ist , die Anwendbarkeit , Lesbarkeit und Eindeutigkeit der Etikettierung für Spirituosen zu verbessern.So werden die Spirituosen in Übereinstimmung mit den neuen technischen Anforderungen , insbesondere mit den Regeln und Standards der WTO , gebracht
I am very attached to this quest for readability , proximity and explanation by the Commission in the field for which I am responsible.We shall therefore continue our efforts in favour of readability and the task of explanation , while being more precise in order to respond to your requests. These are the two aspects - readability and precision - on which I intend to concentrate in order to present a top quality annual report.I also want to stress the major role played by this House in all these issues
Dieses Streben nach besserer Verständlichkeit , nach mehr Bürgernähe und mehr Erläuterungen von seiten der Kommission liegt mir in meinem Verantwortungsbereich sehr am Herzen.Wir werden daher unsere Anstrengungen um mehr Verständlichkeit , um mehr Deutlichkeit fortführen und uns gleichzeitig um mehr Genauigkeit im Sinne Ihrer Forderungen bemühen. Auf diese beiden Ziele - Verständlichkeit und Genauigkeit - werde ich mich künftig konzentrieren , damit ein Jahresbericht von hoher Qualität vorgelegt werden kann. Doch ein Europäischer Rat ist auch das Ergebnis der von jeder Institution unternommenen Anstrengungen
