This is why we are asking the Commission to incorporate one of our proposals which is essential for the GSP+ to continue acting as an incentive. At present , a country which is not eligible for GSP+ from 2009 will have to wait until the introduction of the next regulation in 2012 in order to reapply. We would like it to be possible to submit new applications every year so that developing countries have a real incentive to implement these conventions as soon as possible to benefit from the GSP+
Daher fordern wir die Kommission auf , einen unserer Vorschläge aufzunehmen , der entscheidend dazu beiträgt , dass das APS+ weiterhin Anreizwirkung entfalten kann. Derzeit muss ein Land , das nicht für das APS+ ab 2009 in Frage kommt , bis zur Verabschiedung der nächsten Verordnung im Jahr 2012 warten , um sich wieder bewerben zu können. Wir wollen , dass es möglich ist , jedes Jahr neue Anträge einzureichen , damit die Entwicklungsländer einen echten Anreiz haben , diese Übereinkommen so bald wie möglich umzusetzen , um in den Genuss des APS+ zu kommen
We want competitive companies and confident consumers , in order to sustain the level of jobs and economic growth in Europe , and that will be achieved by having a really effective single market. We want , as far as products are concerned , regulations that are very clear for businesses , whereby their teams who work on products can get on with the job of producing brilliant designs and high - quality and safe products.Let us not forget that the vast majority of companies have people with that in mind and they are deeply frustrated by the fact that , in many cases , they have to redesign products or reapply for mutual recognition as it stands at the moment - that is a major step forward
Wir brauchen wettbewerbsfähige Unternehmen und zuversichtliche Verbraucher , um das Niveau im Bereich Beschäftigung und Wirtschaftswachstum in Europa aufrechtzuerhalten , und dazu bedarf es eines wirklich effektiven Binnenmarktes. Was Produkte betrifft , so wollen wir für die Unternehmen klare und unmissverständliche Regelungen , damit sich deren Produktentwickler auf die Gestaltung attraktiver , qualitativ hochwertiger und sicherer Produkte konzentrieren können.Wir dürfen nicht vergessen , dass in den meisten Unternehmen Menschen arbeiten , denen es genau darum geht und die zutiefst frustriert darüber sind , dass sie in vielen Fällen Produkte modifizieren müssen , um , so wie es im Moment ist , erneut die gegenseitige Anerkennung zu beantragen. Das ist also ein großer Schritt nach vorn
Mr President , Madam President - in - Office , Commissioner , ladies and gentlemen , there has obviously been a communication problem between Parliament , the Council and the Commission , since the Commissioner only realised what was happening at the last minute thanks to the prompt on the screen. We have not heard anything from the Council , although I am assuming that this will be covered in the response at the end. Everyone in Parliament is delighted that Malta has decided to reapply , and I think that politically speaking it is important for the consolidation of the Barcelona process that the Mediterranean presence in the European Union should be a little larger. The Barcelona process could certainly do with a little consolidation. It is also a clear illustration of the fact that Europe is expanding not just towards the east , but towards the whole of the continent of Europe.Secondly , I think that it is very important for the people to have the chance to have their say and to distinguish between voting for a party and voting for membership , and we naturally support the calls for a referendum here
Herr Präsident , Frau Ratspräsidentin , Herr Kommissar , sehr geehrte Kollegen. Offensichtlich gab es ein Kommunikationsproblem zwischen Parlament , Rat und Kommission , da der Herr Kommissar dank der Bilder auf dem Monitor im letzten Moment den Faden aufgenommen hat. Vom Rat konnten wir nichts vernehmen , aber ich denke , es wird im Anschluß eine Erklärung geben. Was nun die Reaktivierung des maltesischen Antrags betrifft , so ist jeder im Parlament darüber erfreut. Und ich bin wirklich der Auffassung , daß es aus politischer Sicht für die Verstärkung des Barcelona - Prozesses wichtig ist , wenn der Mittelmeerraum wieder etwas stärker in der Europäischen Union vertreten ist. Der Barcelona - Prozeß kann in der Tat etwas Verstärkung gebrauchen. Außerdem veranschaulicht er , daß die Erweiterung Europas nicht nur in Richtung Osteuropa , sondern des gesamten europäischen Kontinents geht.Zum zweiten halte ich es für sehr wichtig , daß der Bevölkerung die Möglichkeit zur Entscheidung sowie zur Unterscheidung zwischen der Wahl einer Partei und der Wahl der Mitgliedschaft gegeben wird. In dieser Hinsicht unterstützen wir selbstverständlich den Ruf nach einem Referendum
