Furthermore - as others have said - almost every country has constructed its network in a radial manner , around its capital , which is a serious obstacle to all those who want to create a different kind of route , such as from Spain to Germany or Italy to the UK without passing , for example , through Paris
Außerdem - das wurde hier bereits gesagt - haben fast alle Länder ihr Netz radial rund um ihre Hauptstadt aufgebaut , ein schwerwiegendes Hindernis für alle diejenigen , die einen anderen Weg nehmen möchten , die zum Beispiel von Spanien nach Deutschland oder von Italien nach Großbritannien reisen möchten , ohne über Paris zu fahren
This could include improving links to trans - European networks – to regional railways , airports , ports and also multimodal platforms providing radial links to main railway lines – and promoting regional and local inland waterways.The Commission is , therefore , ready to examine the possibility of introducing a degree of flexibly in the definition of the scope of use of the funds in the phasing - in regions. Consequently , the compromise text of the presidency has already been modified on this point and would allow for a derogation. Such a derogation will have to be duly justified and could concern some priorities financed under the convergence objective. But that could also mean social infrastructure , such as education , health and , possibly , some missing links in the transeuropean networks
Das könnte die Verbesserung der Anbindung an die transeuropäischen Verkehrsnetze – an das regionale Schienennetz , an Regionalflughäfen und –häfen sowie multimodale Plattformen , die eine Anbindung an das Hauptschienennetz bieten – sowie die Förderung regionaler und lokaler Binnenwasserstraßen umfassen.Die Kommission ist daher bereit , die Möglichkeit der Einführung eines gewissen Maßes an Flexibilität bei der Definition der Verwendung der Mittel in den Phasing - in - Regionen zu prüfen. Der Kompromisstext des Ratsvorsitzes wurde folglich in diesem Punkt bereits abgeändert , so dass er Ausnahmen zulässt. Eine solche Ausnahme ist entsprechend zu begründen und könnte sich auf Prioritäten beziehen , die im Rahmen der Zielsetzung Konvergenz finanziert werden. Aber das könnte auch Teile der sozialen Infrastruktur wie Bildung und Gesundheit sowie einige fehlende Kettenglieder in den transeuropäischen Netzen betreffen
