| Translation(Übersetzung) |
| racially |
| |
| 1. {adverb} rassisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| There are also worrying reports of increased incidents of racially motivated harassment and hostility , especially since 11 September | Außerdem liegen beunruhigende Berichte über zunehmende Zwischenfälle rassistisch motivierter Übergriffe und Anfeindungen , insbesondere seit dem 11 |
| Mr President , in the same way as most of you , I too have been deeply shocked by the number of racially motivated murders that have taken place in some European countries recently | Herr Präsident. Wie die meisten hier hat mich die Zahl rassistisch motivierter Morde , die kürzlich in einigen Ländern Europas begangen worden sind , zutiefst erschüttert |
| This would be a proud promise for the European Parliament to give on Europe Day.Mr President , one proposal in the report is out of harmony with the others. Legislation against racially motivated crimes is self - evident. But we Liberals are strongly opposed to legislating against views and prejudices as such | Das wäre ein schönes Versprechen vom Europaparlament am Europatag.Herr Präsident , ein Vorschlag im Bericht widerspricht den übrigen. Die Gesetzgebung gegen rassistisch inspirierte Verbrechen ist selbstverständlich. Aber wir Liberale sind stark dagegen , Gesetzgebung gegen Ansichten und Vorurteile als solche einzusetzen. Diese werden am besten mit Argumenten und mit geistigem und materiellem Wohlstand bekämpft |
| eur-lex.europa.eu |
