The arrival of ragged refugees and all kinds of traffickers and former soldiers on the run led to instability
Die Ankunft von zerlumpten Flüchtlingen , von Händlern aller Art und herumirrenden ehemaligen Soldaten hat die Lage destabilisiert
The poster has got ragged and shabby and curling at the edges. I kept it there in the hope that I would be able to replace it with a happier and more triumphant poster. But , as has been said by many of the excellent speeches this afternoon , there remains still nothing but despair about this wonderful , gentle , charming and immensely brave woman and her attempts to keep the flag of freedom flying in her own country. Her country has become an international pariah state
Es ist inzwischen schäbig und abgestoßen , und an den Ecken rollt es sich. Ich habe es trotzdem nicht abgenommen , weil ich hoffte , es eines Tages durch das Plakat einer glücklicheren und siegreichen Aung San Suu Kyi ersetzen zu können. Aber , wie schon in vielen ausgezeichneten Redebeiträgen am heutigen Nachmittag ausgeführt , die Lage dieser wunderbaren , liebenswürdigen , bezaubernden und unglaublich tapferen Frau , die versucht , die Fahne der Freiheit in ihrem Land hochzuhalten , ist weiterhin verzweifelt. Ihr Land ist international zu einem Pariastaat geworden
Mr President , is it really necessary that we use rapid border intervention teams with state - of - the - art equipment , who have the right to make arrests , bear arms , have the right to use their weapons in the name of self - defence , use violence and act like special forces with advanced technological equipment , that is act as a military force , in order to deal with ragged immigrants or save those battling the seas in an attempt to find a better life. Do you really want us to believe that these forces will be used for these reasons.We consider that this Regulation and report reveals the true nature of your policy , which is aggressive : you are creating rapid intervention teams for external operations ; rapid intervention teams which can be used to deal with any type of crisis , even turn against their own people. We disagree.I think that your arguments that these teams will combat the mafia , underestimate common sense. If the political will exists , all these smugglers will be found and the mafia will be dealt with. How is it possible that these illegal immigrants can find them when various police agencies fail to do so. But no such political will exists because the mafia is the one supplying European capital with cheap meat' , cheap labour , immigrants that is
- Herr Präsident. Brauchen wir wirklich bestens ausgerüstete Soforteinsatzteams , die das Recht haben , Verhaftungen vorzunehmen , die Waffen tragen und berechtigt sind , ihre Waffen zur Selbstverteidigung zu benutzen , die Gewalt anwenden und wie Sondereinsatzkommandos mit neuester technischer Ausrüstung , also wie militärische Streitkräfte agieren , um sich um erschöpfte Einwanderer zu kümmern oder solche Menschen zu retten , die sich auf der Suche nach einem besseren Leben über die Meere wagen. Wollen Sie uns wirklich glauben machen , dass diese Truppen dafür eingesetzt werden.Unserer Ansicht nach verbergen diese Verordnung und dieser Bericht die wahre Natur Ihrer Politik , die aggressiv ist : Sie schaffen Soforteinsatzteams , die für externe Operationen eingesetzt werden sollen , Soforteinsatzteams , die zur Bekämpfung jeder Art von Krisen herangezogen und sogar gegen ihr eigenes Volk eingesetzt werden können. Damit sind wir nicht einverstanden.Bei Ihrer Argumentation , dass diese Teams die Mafia bekämpfen werden , unterschätzen Sie meines Erachtens den gesunden Menschenverstand. Wenn der politische Wille da ist , dann wird man all diese Schmuggler aufspüren und gegen die Mafia vorgehen. Wie ist es möglich , dass diese illegalen Einwanderer sie finden können , die verschiedenen Polizeibehörden dazu aber nicht in der Lage sind. Aber solch einen politischen Willen gibt es gar nicht , da es die Mafia ist , die dem europäischen Kapital billiges Fleisch , billige Arbeitskräfte , also Einwanderer , besorgt
