Some fantastic new milk , quark and yoghurt products are now available , which can cater for everyone's tastes and likes , and if we introduced innovative school programmes we could whet children's curiosity about those products while also doing something for nutrition
Die aus der Eiweißstandardisierung resultierenden Einsparungen von möglichen 117 , 3 Millionen Euro im Zeitraum 2008 - 2013 oder auch eventuell weitere Einsparungen innerhalb der Milchmarktordnung sollten zur Flankierung und Unterstützung der Reform im Milchsektor genutzt werden
Firstly , it will reduce the intervention price for skimmed milk powder by an average of 2.8%. By removing the intervention trigger for butter , abolishing national quality classes for butter , introducing a standard quality definition , removing disposal aid for military forces and abandoning the compulsory use of import licences , we are reducing the red tape.I am , however , quite definitely against abolishing private storage for cream and skimmed milk powder. It represents a safety net and I believe we should discuss this in the context of the Health Check and not of the mini milk package. Aside from that , the proposal to introduce a single rate of aid for school milk is no doubt right. Given the nutritional importance of school milk , however , the aid for products falling within that regulation should be increased substantially , from EUR 16.11 per 100 kg to EUR 18.15 per 100 kg. It is also urgently necessary to broaden the range of products.Some fantastic new milk , quark and yoghurt products are now available , which can cater for everyone's tastes and likes , and if we introduced innovative school programmes we could whet children's curiosity about those products while also doing something for nutrition. The potential EUR 117.3 million in savings resulting from the standardisation of protein for the period 2008 - 2013 , or possible further savings within the milk market organisation , should be used to accompany and support milk sector reform. I would be quite prepared to discuss that too in the context of the Health Check debate.This measure is intended to facilitate our proposed milk fund programme. The resources could be used , in the context of promoting milk sector sales , for better nutritional information and also for further accompanying measures such as modernising milk production , in areas where conditions are more difficult and in mountainous regions. The committee unanimously adopted this second report.The third report concerns drinking milk. It proposes increased flexibility in the definition of drinking milk. The current regulation recognises three categories of drinking milk that can be produced and marketed in the Community. These are skimmed milk , semi - skimmed milk and whole milk .The Commission's proposal to allow the production and marketing of drinking milk that does not comply with those three categories , as long as a clear and easily readable indication of the fat content is given on the label , is right. This liberalisation measure will not only mean that transitional national derogations can be removed but also broadens the consumers options , which could certainly help revive intra - Community trade.To avoid any uncertainty , the fat content percentage of the milk should be clearly visible on the packaging and directly linked to the product description
Erstens , die Verringerung des Interventionspreises für Magermilchpulver eben um durchschnittlich 2 , 8 %. Die Abschaffung der Auslöseschwelle für die Intervention bei Butter , die Abschaffung der einzelstaatlichen Qualitätsklasse für Butter , die Einführung einer einheitlichen Qualitätsdefinition , die Abschaffung der Absatzbeihilfen für Streitkräfte sowie die Abschaffung der obligatorischen Verwendung von Einfuhrlizenzen. Wir bauen Bürokratie ab.Allerdings spreche ich mich auch ganz klar gegen die Abschaffung der privaten Lagerhaltung für Rahm und Magermilchpulver aus. Sie stellt ein Sicherheitsnetz dar , und ich denke , wir sollten diese Diskussion im Bereich des Health Check und nicht im Rahmen des Mini - Milchpakets führen. Darüber hinaus ist der Vorschlag , eine Pauschalbeihilfe für Schulmilch einzuführen , zweifellos der richtige. Allerdings sollte wegen der Bedeutung der Schulmilch für die Ernährung die Hilfe für die Produkte , die unter diese Regelung fallen , deutlich erhöht werden , nämlich von 16 , 11 Euro je 100 Kilo auf 18 , 15 Euro je 100 Kilo. Außerdem sollte die Produktpalette dringend erweitert werden.Es gibt tolle neue Milch - , Quark - und Joghurtprodukte , die allen Wünschen und allen Geschmacksrichtungen gerecht werden , und mit innovativen Schulprogrammen könnten wir hier bei Kindern Neugierde wecken und auch für die Ernährung etwas Gutes tun. Die aus der Eiweißstandardisierung resultierenden Einsparungen von möglichen 117 , 3 Millionen Euro im Zeitraum 2008 - 2013 oder auch eventuell weitere Einsparungen innerhalb der Milchmarktordnung sollten zur Flankierung und Unterstützung der Reform im Milchsektor genutzt werden. Ich bin , Frau Kommissarin , gerne bereit , wenn wir dieses auch im Health Check debattieren.Diese Aufgabe soll das von uns vorgeschlagene Milchfondsprogramm erleichtern. Die Mittel könnten in der Absatzförderung für den Milchsektor für eine verstärkte Ernährungsaufklärung sowie für weitere Begleitmaßnahmen wie die Modernisierung der Milchproduktion vor allem auch unter erschwerten Bedingungen und in Berggebieten genutzt werden. Dieser zweite Bericht wurde im Ausschuss einstimmig angenommen.Der dritte Bericht ist der Bericht hinsichtlich der Konsummilch. Dieser Bericht schlägt eine erhöhte Flexibilität bei der Definition von Konsummilch vor. Die momentane Verordnung sieht drei Kategorien von Konsummilch vor , die in der Gemeinschaft erzeugt und verarbeitet werden können. Magermilch bedeutet höchstens 0 , 5 % Fett , teilentrahmte Milch 1 , 5 - 1 , 8 % Fett und Vollmilch mindestens 3 , 5 % Fett.Der Vorschlag der Kommission , die Erzeugung und Vermarktung von Milch zu gestatten , deren Fettgehalt nicht den drei genannten Kategorien entspricht , sofern auf dem Etikett der Fettgehalt deutlich und gut lesbar angegeben ist , ist richtig. Durch diese Liberalisierungsmaßnahme werden nicht nur momentan bestehende Ausnahmeregelungen im nationalen Bereich abgeschafft werden können , sondern es werden auch die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher vergrößert , und dies könnte durchaus auch zu einer Belebung des innergemeinschaftlichen Handels beitragen.Um Unklarheiten zu vermeiden , sollte der Milchfettgehalt in seinen Prozentpunkten deutlich sichtbar auf der Verpackung in unmittelbarem Zusammenhang mit der Bezeichnung des Produktes stehen
