It strikes me that some authorities are continuing to prevaricate , in one country at least
Mir fällt ferner auf , daß sich einige Behörden weiterhin ausweichend verhalten , zumindest in einem Land
If we prevaricate and postpone this issue , the Council can continue to hide behind its inaction
Wenn wir das aussetzen und verschieben , kann der Rat sich weiterhin hinter seiner Untätigkeit verstecken
Using this degree of firmness now would help to maintain peace in the future. By removing this sentence , the resolution adopted could imply that the Union is not really prepared to act if Saddam Hussein continues to prevaricate , which is disastrous. We have even heard the Chair of the Socialist Group proclaiming : No to war , and no to the dictator Saddam
Heute eine solche Entschlossenheit an den Tag zu legen , wäre ein Unterpfand , um morgen den Frieden zu erhalten. Ohne diesen Satz könnte die verabschiedete Entschließung den Schluss zulassen , dass die Union nicht wirklich zum Handeln bereit ist , wenn Saddam Hussein seine Winkelzüge fortsetzt , und das könnte verhängnisvolle Folgen haben. Wir haben sogar den Ruf des Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Fraktion gehört : Nein zum Krieg und nein zum Diktator Saddam
