| Translation(Übersetzung) |
| preselection |
| |
| 1. {noun} Vorwahl {f} , Vorauswahl {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , my group is delighted to agree with the Commission's proposal on number portability and carrier preselection , and the amendment agreed by the Committee on Economic and Monetary Affairs | Meine Fraktion wird gerne dem Vorschlag der Kommission zur Übertragbarkeit von Nummern und zur Betreibervorauswahl zustimmen und dem von der EMAC beschlossenen Änderungsantrag |
| I understand that you would like to go home , but I asked the Commissioner a question ; namely how does the he think he will be able to check whether this number portability and carrier preselection on the basis of reciprocity is to be introduced simultaneously in all Member States | Ich verstehe , daß Sie auch gerne nach Hause möchten , aber ich hatte dem Kommissar eine Frage gestellt , nämlich wie der Kommissar zu kontrollieren gedenkt , daß wirklich in allen Mitgliedstaaten gleichzeitig diese Übertragbarkeit von Nummern und die Betreibervorauswahl auf der Grundlage der Gegenseitigkeit eingeführt werden |
| I am grateful to him too for indicating his own support for the amendment carried by the Economic Committee which I drafted.This proposal from the Commission and the principle of operator number portability and carrier preselection is one that my own political group very much supports as indeed do I | Dankbar bin ich ihm auch dafür , daß er signalisiert hat , er werde den vom Ausschuß für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik eingereichten Änderungsantrag , den ich verfaßt habe , unterstützen.Dieser Vorschlag der Kommission und das Prinzip der Übertragbarkeit von Nummern und der Betreibervorauswahl werden von meine Fraktion ebenso nachhaltig unterstützt wie von mir selbst |
| eur-lex.europa.eu |
