| Translation(Übersetzung) |
| plating |
| |
| 1. {noun} Panzerung {f} , Metallüberzug {m} , Plattierung {f} |
| |
| |
| aluminium plating | Aluminierung |
| copper plating | Verkupferung |
| plating bath | Galvanisierbad |
| plating press | Plättmaschine |
| silver-plating | Silberplattierung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| But we must have this inclusive approach and we must highlight the dangers of gold - plating and the dangers of national legislation | Ich möchte nochmals die Vorschläge der Kommission begrüßen und Herrn Crowley für diesen Bericht danken |
| However , one thing we find frustrating in this House and which undermines the simpler legislation for the internal market initiative is something we call gold - plating , where national authorities add on to the legislation we produce in this House | Was wir jedoch in diesem Hause frustrierend finden und wodurch eine einfachere Gesetzgebung für das Binnenmarktprogramm untergraben wird , ist die Praxis des sogenannten Doublierens , bei der zu den von uns in diesem Haus angenommenen Rechtsvorschriften seitens der nationalen Behörden Ergänzungen vorgenommen werden |
| We would also hope that the Commission will come back to the idea of giving citizens the right of action when Member States do go in for gold - plating. It is important to have a counterbalance to the ever - increasing bureaucracy of all our local and national authorities and , one might also say , of the institutions of the European Union | Wir hoffen ferner , dass die Kommission den Gedanken wieder aufgreift , den Bürgern das Klagerecht zuzusprechen , wenn Mitgliedstaaten zuviel des Guten tun sollten. Wir müssen ein Gegengewicht zur kontinuierlich steigenden Bürokratie all unserer lokalen und nationalen Behörden und - man könnte auch sagen - der Institutionen der Europäischen Union haben. Eine Möglichkeit wäre hier , den Bürgern das Klagerecht zuzusprechen |
| eur-lex.europa.eu |
