| Translation(Übersetzung) |
| pitch |
| |
| 1. {noun} Pech {n} , Tonhöhe {f} , Wurf {m} , Tonlage {f} |
| 2. {verb} stimmen |
| |
| |
| absolute pitch | absolute Tonhöhe |
| football pitch | Fußballplatz |
| high pitch | Hochton |
| line pitch | Zeilenabstand |
| low-pitched voice | tiefe Stimme |
| perfect pitch | absolutes Gehör , absolute Tonhöhe |
| pitch burner | Teerbrenner |
| pitch circle | Teilkreis |
| pitch length | Skalenwert |
| pitch of the voice | Stimmlage |
| pitch peat | Pechtorf |
| pitch pine | Pitchpine |
| pitch wheel | Teilkreis |
| pitch wood | Kienholz |
| pitch-black | pechschwarz , rabenschwarz , stockfinster |
| pitch-dark | stockdunkel |
| pitched battle | Stellungskampf , offene Feldschlacht |
| treble pitch | Diskant |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| When the umpire blows his final whistle when the score is 50 - 50 , he leaves the pitch with his head held high | Die Welt geht vor die Hunde , und wir hören im Parlament jeden Tag etwas über iranische Kernwaffen |
| It is more important than ever to pitch Community policy in such a way that companies are able to comply with it and so that it is also more advantageous for them to do so | Ich sehe Ihrer Antwort mit Interesse entgegen |
| With the referendum on the Constitution in France and the Netherlands , the citizens who wanted to get in and watch from the terraces went beyond that and organised an actual invasion of the pitch | Mit dem Referendum über die Verfassung in Frankreich und den Niederlanden sind die Bürger , die Einlass begehrten und von den Tribünen aus zusehen wollten , einen Schritt weiter gegangen und haben eine wahrhafte Invasion des Spielfelds organisiert |
| eur-lex.europa.eu |
