| Translation(Übersetzung) |
| plaintiff |
| |
| 1. {noun} Kläger {m} , Klägerin {f} |
| |
| |
| joint plaintiff | Nebenkläger |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Commission received 18 successive letters from the plaintiff in relation to the project | So hat die Kommission von ihm nacheinander 18 Schreiben erhalten |
| This must be done in the correct way , because we have to respect the rights both of the plaintiff and of the country against which a complaint is lodged | Dies muss in der entsprechenden Form erfolgen , denn wir müssen sowohl das Recht der Beschwerdeführer als auch das der Länder , gegen die wir vorgehen , einhalten |
| A shift in the burden of proof from the plaintiff to the defendant is a complex issue , so it comes as no surprise that it has led to very detailed discussions both here in the House and within our group | Die Verlagerung der Beweislast vom Kläger auf den Beklagten ist eine komplexe Angelegenheit. Es dürfte niemanden verwundern , daß in diesem Hohen Haus und in unserer Fraktion ein gründlicher Meinungsaustausch über dieser Thema geführt wurde |
| eur-lex.europa.eu |
