| If we picture the information society , without any advance preparation , impacting on our present hour - glass society , where insecurity and the downward differentiation of wages are affecting more and more groups in society , then we get the effect of a huge new proletariat which has to be entertained by tititainment , as they say nowadays , a petit bourgeoisie of passive users and a new nomenklatura who hold the power and are the masters of the game | Wenn wir uns vorstellen , daß auf unsere gegenwärtige Sanduhrgesellschaft , wo die Prekarisierung und die Differenzierung der Löhne nach unten immer mehr Kreise der Gesellschaft betreffen , die Informationsgesellschaft ohne vorherige Gestaltung trifft , dann haben wir den Effekt einer großen Masse von neuen Prolis , die von tititainment , wie neuerdings gesagt wird , unterhalten werden sollen , eine Kleinbourgeoisie von passiven Nutzern und eine neue Nomenklatura , die im Besitz der Macht die masters of the game sind |
