| Translation(Übersetzung) |
| pervert |
| |
| 1. {verb} pervertieren |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| – We voted against the disgraceful resolution which uses Goebbels methods to pervert and distort history | – Wir haben gegen die schändliche Entschließung gestimmt , die in Goebbelsscher Manier die Geschichte verfälscht und entstellt |
| The attempt to pervert history is an attempt to poison the conscience of younger generations , so that they accept the crimes of imperialism today , and to stop them fighting to overturn them | Der Versuch , die Geschichte zu verfälschen , ist ein Versuch , das Gewissen der jüngeren Generationen zu vergiften , damit sie die heute vom Imperialismus begangenen Verbrechen hinnehmen und nicht mehr für seinen Sturz kämpfen |
| – The MEPs of the Communist Party of Greece will vote against the resolution on the ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy because its basic aim is to mislead the people of the Member States and to pervert the history of Europe | – Die MdEP der Kommunistischen Partei Griechenlands werden gegen die Entschließung zu den Ratifizierungsverfahren für den Vertrag über eine Verfassung für Europa und einer Kommunikationsstrategie im Zusammenhang mit diesem Vertrag stimmen , weil deren Hauptziel darin besteht , die Menschen der Mitgliedstaaten irrezuführen und die Geschichte Europas zu entstellen |
| eur-lex.europa.eu |
