It has always been easier to peddle fear than hope
Es war schon immer leichter , Angst zu verbreiten als Hoffnung
It is unacceptable , I believe , that the business complaints have fallen on apparently deaf ears and that the sole trader behind the City Guide has been allowed to continue to peddle his fraudulent practices without facing the full force of European law
Es ist meiner Meinung nach ein Unding , dass die Beschwerden der betrogenen Firmen anscheinend auf taube Ohren stoßen , und dass der Einzelunternehmer , der hinter dem City Guide steckt , die Genehmigung erhalten hat , mit seinen betrügerischen Praktiken weiter hausieren zu gehen , ohne die volle Härte des europäischen Rechts zu spüren zu bekommen
I wonder what Mr Evans really meant. Many of our fellow MEPs in this House peddle a treacherous policy which , in my opinion , will only lead to more drug misusers , increased crime and greater scope for the huge drugs syndicates. A clear and consistent policy is the only thing that will help
Ich frage mich , was Herr Evans eigentlich gemeint hat. Viele Kolleginnen und Kollegen in diesem Hause gehen mit einer trügerischen Politik hausieren , die meiner Ansicht nach nur zu noch mehr Drogenabhängigen , wachsender Kriminalität und einem größeren Handlungsspielraum für die riesigen Drogensyndikate führen wird. Eine deutliche und konsequente Politik ist das Einzige , was hilft
