| The Edinburgh perspectives set us an ever higher ceiling and the Council gives us an ever more limited budget , meaning that it will be necessary to cut back on actions in the field of development , for example , or human rights and many other actions , in order to finance the priorities which have been set , and it is not our fault if Europe is the great paymaster of foreign policy | Die Vorausschau von Edinburgh legt eine ständig höhere Obergrenze fest , und der Rat stellt uns einen immer knapperen Haushalt zur Verfügung , so daß beispielsweise die Mittel für Maßnahmen im Bereich Entwicklung und Menschenrechte sowie viele andere Maßnahmen immer mehr beschnitten werden müssen , um die Prioritäten , die man sich setzt , zu finanzieren. Es ist schließlich nicht unsere Schuld , daß Europa der große Geldgeber der Außenpolitik ist |
