The Commission agrees with Mr Hoppenstedt that the Union pavilion must present the best possible image of the European Union in the 21st century : a European Union which is democratic , transparent , law - abiding , socially just , tolerant and culturally diverse
Die Kommission stimmt mit Herrn Hoppenstedt überein , daß der Unionspavillon das bestmögliche Bild von der Europäischen Union im 21. Jahrhundert vermitteln muß : das einer Europäischen Union , die demokratisch , transparent , gesetzestreu , sozial gerecht , tolerant und von kultureller Vielfalt ist
The Commission is pleased to note that Mr Hoppenstedt's report gives positive backing to the Commission's intention to organise Union participation at Expo 2000. The report specifically underlines the importance of a coherent and balanced presentation within the Union pavilion
Jahrhunderts darzustellen.Die Kommission nimmt erfreut zur Kenntnis , daß der Bericht Hoppenstedt die Intention der Kommission , die Teilnahme der Union an der Expo 2000 zu organisieren , nachdrücklich unterstützt. Der Bericht unterstreicht besonders die Bedeutung einer kohärenten und ausgewogenen Präsentation innerhalb des Unionspavillons
I think that we have also been quite successful in having a square near the European pavilion or the European exhibition named after Robert Schuman as an indication of how important Robert Schuman was for the development of Europe , and to have a square that will remain in use in the future
Ich glaube , daß auch damit ein guter Schritt gelungen ist , im Umfeld dieses europäischen Pavillons oder der europäischen Ausstellung einen Platz als Robert - Schuman - Platz zu benennen. Ich glaube , es ist auch unser gemeines Gelingen , zu sagen , welche Bedeutung gerade Robert Schuman für die europäische Entwicklung gehabt hat und hier einen Platz bekommt , der ja auch in der Nachnutzung erhalten bleibt
