Ich werde an der heutigen Abstimmung nicht teilnehmen
Mr President , pursuant to the rules brought in by the Bureau , I wish to put on record that I am present but did not partake in the vote.After the vote on Amendment No 33
Herr Präsident , ich bitte nochmals darum , meine Anwesenheit im Haus festzuhalten. Das war keine namentliche Abstimmung , sondern eine einfache elektronische Abstimmung
- Ladies and gentlemen , regrettably there is not sufficient time for me to respond in detail. I will , however , touch upon some of the most important issues. The first issue is the position of the social partners. I firmly believe that the social partners are in the best possible position to partake directly in such a change
- Meine Damen und Herren. Leider bleibt mir nicht genügend Zeit für eine ausführliche Antwort. Dennoch möchte ich auf einige der wichtigsten Aspekte kurz eingehen. Der Erste betrifft die Position der Sozialpartner. Ich bin fest davon überzeugt , dass sich die Sozialpartner in der bestmöglichen Ausgangsposition befinden , um direkt an einer solchen Änderung mitzuwirken
