It think it should be made clear that the potential application of this patent in human cells is to guide the production of particular cells that could be useful in transplantation therapy for conditions such as Parkinson s disease , strokes , diabetes and heart failure.This is what the Edinburgh research is about
Ich denke , es sollte klargestellt werden , daß die potentielle Anwendung dieses Patents bei menschlichen Zellen nur darin bestehen kann , die Herstellung von bestimmten Zellen zu regeln , die bei einer Transplantationstherapie eingesetzt werden könnten , wie z. B. bei der Parkinsonschen Krankheit , bei Schlaganfällen , Diabetes oder Herzinfarkt.Um nichts anderes geht es bei der Forschung in Edinburgh
Mr President , today s debate is an extremely important one. In fact , what we are discussing is nothing less than life itself. We are talking about scientific research with the potential to cure serious human diseases such as Parkinson s , Alzheimer s , MS , diabetes and perhaps even AIDS , to improve or prolong life
Herr Präsident. Die heutige Aussprache ist von großer Bedeutung. Wir sprechen hier nämlich über nichts Geringeres als das Leben selbst. Wir sprechen über wissenschaftliche Forschung , die schwere Krankheiten beim Menschen , wie Parkinson , Alzheimer , MS , Diabetes und vielleicht sogar AIDS , potenziell heilen oder das Leben verbessern oder verlängern kann
Mr President , many people still suffer from incurable degenerative diseases that affect the whole body , such as multiple sclerosis , Parkinson s , Alzheimer s , diabetes and leukaemia. Others , in an otherwise healthy body , have poorly functioning or damaged vital organs , such as heart , kidneys , liver or lungs
Herr Präsident. Noch immer leiden viele Menschen an unheilbaren Störungen des Katabolismus , die den gesamten Körper angreifen , wie Multiple Sklerose , Parkinson , Alzheimer , Diabetes und Leukämie. Bei anderen Menschen sind lebenswichtige Organe wie Herz , Nieren , Leber oder Lungen in einem ansonsten gesunden Körper beschädigt oder ihre Funktion ist gestört
