You see , if an overtired lorry driver runs into my car , although I am driving properly , that is certainly not exactly good for me
Wenn ein mit Öl beladenes Schiff - das haben wir erlebt - wegen eines schlafenden Kapitäns strandet , dann ist die gesamte Umwelt gefährdet
The first is HGVs with overtired drivers , who are at the wheel for far too long , and the second , increasingly , is the express services , the so - called sprinter class , which represent the greatest potential for danger on our roads and motorways
Es sind einerseits die Lkw mit übermüdeten Fahrern , die viel zu lange am Steuer sitzen , und andererseits zunehmend die Expressdienste , die so genannte Sprinterklasse , die das größte Gefährdungspotential auf unseren Straßen , auf unseren Autobahnen darstellen
We wanted a certain degree of flexibility here , to take account on the one hand of each driver's work rhythm but on the other of the needs inherent in the job.Safety was the other aspect that needed to be brought into the equation. Rest periods , daily rest periods and weekend rest periods are issues of safety and it is not unknown for overtired drivers to be involved in accidents. Nevertheless , we should not exaggerate this either. Some statistics show the risk to be very high. Overall we work on the basis of realistic statistics showing that this is the case for around 15% of serious road traffic accidents
Wir wollten dort eine gewisse Flexibilität , die zum einen dem Arbeitsrhythmus der jeweiligen Fahrer Rechnung trägt , zum anderen aber auch den Bedürfnissen , die dieser Beruf mit sich bringt.Sicherheit war das andere , das in Synthese zu bringen war. Ruhepausen , Tagesruhe , Wochenendpausen sind Fragen der Sicherheit , und übermüdete , in Unfälle verwickelte Fahrer sind nichts Unbekanntes. Man soll diesen Aspekt jedoch auch nicht übertreiben. Nach gewissen Statistiken liegt das Risiko sehr hoch. Insgesamt geht man von realistischen Statistiken aus , d. h. dass es ungefähr 15 % der schweren Unfälle auf der Straße betrifft. Es geht hier nicht darum , wiederum nur die Straße in allen Bereichen zu verdammen
