| Translation(Übersetzung) |
| overloading |
| |
| 1. {noun} Überbeanspruchung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , we must beware of arousing too many expectations and too great ambitions on too many fronts by overloading the agenda for Cancun | Herr Präsident , wir müssen uns davor hüten , mit einer Überfrachtung der Agenda für Cancún zu große Erwartungen zu wecken und uns an zu vielen Fronten zu große Ziele zu setzen |
| The principle of subsidiarity has been mentioned in this debate. We have to avoid raising too many expectations and overloading the Commission with tasks | Im Verlaufe der Debatte ist auf den Grundsatz der Subsidiarität verwiesen worden. Wir müssen vermeiden , dass zu viele Erwartungen geweckt werden und die Kommission mit Aufgaben überlastet wird |
| This is not because we do not sympathise with many of the things contained therein but we felt that some things were in danger of overloading the agenda of this summit and might cause it to fail | Nicht , daß wir viele darin enthaltene Dinge nicht für gut hielten , aber wir waren der Ansicht , daß wir mit einigen Dingen Gefahr laufen , die Tagesordnung dieses Gipfels zu überfrachten und damit Veranlassung für sein mögliches Scheitern zu geben |
| eur-lex.europa.eu |
