This could easily be prevented simply by having overhead cables rubber coated , and yet such a simple and relatively inexpensive measure is not universally applied in many forest areas of southern Europe
Dies ließe sich leicht verhindern , wenn man Freileitungen mit Gummi beschichtet , aber dennoch wird eine so simple und relativ kostengünstige Maßnahme in vielen Waldgebieten Südeuropas nicht flächendeckend angewandt
In many cases cost is the only reason for which we do not have cleaner engines already. In fact , Honda can produce overhead valve four - stroke engines that easily meet these requirements.However , there are some important exceptions to this general rule. I am pleased that Mr Lange has withdrawn his suggestion that the small - producer exemption should be set at 10 000 units per year - which would not have covered any European manufacturers - and supported the Commission's position of 25 000 , which covers 7 manufacturers
Vielfach liegt es einfach an den Kosten , dass die Motoren nicht umweltfreundlicher gebaut werden. Tatsächlich kann Honda bereits heute Viertaktmotoren mit obengesteuerten Ventilen herstellen , die diesen Anforderungen mühelos gerecht werden.Es gibt jedoch einige wichtige Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel. Ich freue mich , dass Herr Lange seinen Vorschlag zurückgezogen hat , die Ausnahmemöglichkeit für kleine Hersteller bei jährlich 10 000 Einheiten festzuschreiben - das hätte nicht einen Hersteller in Europa betroffen - und die Position der Kommission unterstützt , die 25 000 Einheiten vorsieht , das betrifft sieben Hersteller in Europa
Mr President , every summer forest fires bring devastation to the environment and tragedy to our citizens. This is especially so in the southern Member States where high temperatures , strong winds and inaccessible terrain make fire - fighting extremely difficult. Prevention is , undoubtedly , of the utmost importance.In Cyprus , hundreds of forest fires occur every summer. Many are caused when overhead cables come into contact along power lines which cross forests. Last week I witnessed the outbreak of such a fire in my home region
– Herr Präsident. Jedes Jahr sorgen Waldbrände für Umweltzerstörungen und Tragödien unter der Bevölkerung. Dies trifft vor allem auf die südlichen Mitgliedstaaten zu , wo sich die Brandbekämpfung aufgrund hoher Temperaturen , starker Winde und unzugänglichen Geländes äußerst schwierig gestaltet. Prävention ist hier ohne Zweifel das A und O.In Zypern gibt es jeden Sommer Hunderte von Waldbränden. Viele entstehen dadurch , dass freie Kabel von Stromleitungen , die durch Wälder verlaufen , miteinander in Kontakt kommen. Letzte Woche war ich Zeuge , wie ein solches Feuer in meiner Heimatregion ausbrach
