259/68 : Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften Bericht von Herrn Hughes im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Regelung der Arbeitszeit des im Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals Bericht von Herrn Ghilardotti im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft Bericht von Herrn Oostlander im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten über den Vorschlag der Kommission im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates zur Festlegung von Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels
We shall now proceed to the vote.Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors
Frau Berès , haben Sie eine Bemerkung zur Geschäftsordnung. Der Bericht , auf den sich der Bericht von Frau Schaffner bezieht , liegt tatsächlich nur in französischer Sprache vor
Mr Corrie , your point is well made. Your suggestion is one possibility. We also need to ask the huissiers to ensure that when Members enter the Chamber they are not engaged in conversation. Conversations are for outdoors.Vote. This would be in clear contradiction to health policy objectives , as has been pointed out by Mrs Honeyball this morning
Herr Corrie , Sie haben ganz Recht. Ihr Vorschlag ist eine Möglichkeit. Wir sollten auch die Saaldiener bitten , dafür zu sorgen , dass sich die Abgeordneten nicht unterhalten , wenn sie den Saal betreten. Das können Sie außerhalb des Saals tun.Abstimmungen. Sie würde es einigen Mitgliedstaaten , einschließlich solcher mit relativ niedriger Verbrauchsteuer , sogar ermöglichen , ihre Steuersätze zu senken
