We had no objection to voting in favour of the report , but would like to take this opportunity of pointing out that Greece has been outrageously wronged in the distribution of milk quotas and the Commission should quickly table a proposal righting that wrong by doubling Greece's quota for cow's milk
Wir haben keinen Einwand gegen diesen Bericht , der im übrigen Portugal betrifft , möchten aber bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen , dass Griechenland in der Frage der Aufteilung der Milchquoten in empörender Weise ungerecht behandelt worden ist und die Kommission rasch einen Vorschlag präsentieren muss , der diese Ungerechtigkeit durch eine Verdoppelung der unserem Land zugebilligten Rindermilchquote korrigiert
Even worse is that many of his people are rotting as political prisoners in re - education camps where they are being tortured and beaten. The country outrageously styles itself the Democratic People's Republic of Korea' , and yet the people have never been consulted , as Mr Kim inherited his mandate from his late dictator father
Schlimmer noch ist , dass viele seiner Menschen als politische Gefangene in Umerziehungslagern , wo sie gefoltert und geschlagen werden , dahinsiechen. Das Land selbst bezeichnet sich schamlos als .Demokratische Volksrepublik Korea' , aber noch nie sind die Menschen gefragt worden , denn Herr Kim hat sein Mandat von seinem Vater , dem früheren Diktator , geerbt
Mr President , we will vote in favour of this report , because it contains a number of good intentions regarding equality between men and women , and it proposes that Parliament should put its own house in order. Not only are there half as many women as men in Parliament , but in the managing bodies of Parliament - the Bureau , the Conference of Presidents , and so on - women are outrageously under - represented
Herr Präsident , wir werden für diesen Bericht stimmen , da er eine ganze Anzahl guter Absichten zur Gleichstellung von Frauen und Männern enthält und dem Europäischen Parlament vorschlägt , zunächst vor der eigenen Tür zu kehren. Es gibt nicht nur zweimal weniger Frauen als Männer im Parlament , sondern diese sind in den leitenden Gremien des Parlaments , dem Präsidium , der Konferenz der Präsidenten usw
