| Translation(Übersetzung) |
| obstructionist |
| |
| 1. {noun} Quertreiber {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , the opening of negotiations on a new EU partnership and cooperation agreement with the Russian Federation has experienced certain setbacks , owing to the behaviour of some Member States , that many might perceive as obstructionist | Herr Präsident. Bei den Verhandlungen über ein neues Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der EU und der Russischen Föderation ist es aufgrund des Verhaltens einiger Mitgliedstaaten , das von vielen als obstruktiv eingeschätzt werden könnte , zu gewissen Rückschlägen gekommen |
| The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored. The BSE crisis was a direct consequence of its own political ineptitude and there was no justification for punishing the rest of the European Union for its own mistakes | Die derzeitige Behinderungstaktik der britischen Regierung ist bedauerlich. Die BSE - Krise war eine direkte Folge ihrer eigenen politischen Unfähigkeit , und es gab keinen Grund , das übrige Europa wegen der eigenen Fehler büßen zu lassen |
| – Mr Poettering , it is true that this will be a complicated vote , but I appeal to you as President of the largest group in this House and to the President of the Union for Europe of the Nations Group , because , of course , groups of this size do not normally use obstructionist tactics and , besides , you have said that you do not want to | Es gibt nur einen Vorschlag , doch in Abhängigkeit von der Abstimmung des Hauses kann er so oder so aussehen |
| eur-lex.europa.eu |
