The scandal is that this Parliament has rejected Amendment 32 , obliging the result of a referendum in Ireland to be respected
Es ist ein Skandal , dass dieses Parlament Änderungsantrag 32 abgelehnt hat , der dazu verpflicht , das Ergebnis eines Referendums in Irland zu respektieren
This is clearly a good thing.A further positive is that we are obliging the manufacturers to ensure that if there is a battery in an appliance it must be easy to remove
Das ist auf jeden Fall zu begrüßen.Ein weiterer positiver Punkt ist die Verpflichtung der Hersteller , dafür zu sorgen , dass Kunden eine in einem Gerät enthaltene Batterie problemlos entfernen können
In fact , obliging private companies to collect data with a view to controlling illegal immigration means requiring the carriers to take over the obligations of the states
Wenn man von privaten Gesellschaften verlangt , dass sie Daten sammeln , um die illegale Zuwanderung zu kontrollieren , so bedeutet das , dass den Beförderungsunternehmen staatliche Verpflichtungen auferlegt werden
