Madam President , ladies and gentlemen , I would merely like to clarify two points and answer one question , all of which will surely help to objectify the debate. Mr Pirker , I would like to quote once again point 7 in my list of requests , that concerning visa requirements , as you unfortunately worded it wrongly
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Rothley im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug - Haftpflichtversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG und 92/49/EWG.Die Aussprache ist geschlossen
- Mr President , despite the report's many positive aspects in drawing attention to the negative influence of media , marketing and advertising that caricature and objectify human beings , discriminate against them and deprive them of their dignity , I must nevertheless protest at some of its arguments , which are manipulative and aimed at the creation of a modern egalitarian society devoid of ethical models
- Herr Präsident. Trotz der vielen positiven Aspekte des Berichts im Hinblick auf negative Einflüsse von Medien , Marketing und Werbung , die Menschen als Karikaturen darstellen und zu Objekten machen , sie diskriminieren und ihrer Würde berauben , muss ich dennoch gegen einige Argumente protestieren , die einen manipulierenden Charakter haben und auf die Schaffung einer modernen egalitären Gesellschaft bar jeder ethischen Vorbilder abzielen
Mr President , I should firstly like to thank Sir Leon Brittan for continuously helping to objectify the debate. I believe that the most important thing is to go into what this agreement is actually concerned with. I should like to thank Mr Kreissl - Dörfler for stating very clearly that an agreement is necessary. I believe we can also say that increasing demands are being made on politics as a whole. It is also repeatedly said that we must come to grips with globalisation
Sehr geehrter Herr Präsident. Ich möchte mich zuerst bei Sir Leon Brittan bedanken , daß er unentwegt dazu beiträgt , die Debatte zu versachlichen. Ich glaube , es ist das wichtigste , darauf einzugehen , womit sich dieses Abkommen überhaupt beschäftigt. Bei Herrn Kreissl - Dörfler möchte ich mich für die ganz eindeutige Feststellung bedanken , daß ein Abkommen erforderlich ist. Ich glaube , wir können auch feststellen , daß an die Politik wachsende Anforderungen gestellt werden. Es wird auch immer wieder gesagt , wir müssen die Globalisierung in den Griff bekommen
