| Translation(Übersetzung) |
| obsessive |
| |
| 1. {adjective} zwanghaft , obsessiv |
| |
| |
| obsessive idea | Zwangsvorstellung |
| obsessive neurosis | Zwangsneurose |
| obsessive-compulsive disorder | Zwangsneurose |
| obsessive-compulsive neurosis | Zwangsneurose |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The two opposing candidates remaining at the end - a communist from the same group as Mr Piquet , and a member of the National Front - both rejected the obsessive austerity imposed by the Maastricht Treaty | Die beiden Kandidaten , die schließlich gegeneinander antraten , ein Kommunist aus derselben Fraktion wie Herr Piquet und ein Kandidat des Front national , waren beide keine Anhänger der neurotischen Sparpolitik von Maastricht |
| There are political conditions attached to our neighbours access to our markets , and these political conditions are based on the obsessive notion that social , political and legal problems are solved by means of strengthened supranational mechanisms | Man knüpft politische Bedingungen an den Zugang unserer Nachbarn zu unseren Märkten , und diese politischen Bedingungen gründen sich auf die Zwangsvorstellung , daß soziale , politische und juristische Probleme mit Hilfe verstärkter supranationaler Mechanismen gelöst werden |
| I would not like a kind of obsessive focus on the problems of personal liberty to cover up and protect certain distinct positions that should instead be pursued with great determination. In conclusion , I fully support the report and the amendments by Mr Orlando | Ich möchte nicht , daß unter dem Deckmantel einer Art haarspalterischen Aufmerksamkeit gegenüber den Problemen der persönlichen Freiheit bestimmte Positionen verteidigt werden sollen , denen mit aller Entschiedenheit entgegengetreten werden muß. Abschließend erkläre ich , daß ich den Bericht und die Änderungsanträge von Herrn Orlando uneingeschränkt unterstütze |
| eur-lex.europa.eu |
