Mr President , as the more observant amongst you will have noticed , I am not Mr Virgin
Herr Präsident , wie aufmerksame Kollegen bemerkt haben werden , bin ich nicht Herr Virgin
There are still unresolved demands but , if we postpone granting the discharge , this will be accompanied by clear demands upon the Commission. The Commission s delegations have failed. There are several examples of cases where they could have prevented fraud if they had been just a little observant. Unfortunately , there are too many delegations which are just there for the ride
Abschließend , Herr Präsident , möchte ich noch sagen , daß die Kommission zusagen muß , die Betrugsfälle an OLAF zu übergeben. Ich habe unter Pentagon - ähnlichen Bedingungen elf Berichte erhalten , über die OLAF aber noch immer nichts weiß und deshalb finde ich , daß es an der Zeit ist , richtig aufzuräumen , und es freut mich , daß Herr Nielson jetzt die Initiative ergriffen hat und dies tun will. Ich freue mich auf die Ergebnisse. Ich erhoffe mir deshalb eine größere Unterstützung unseres Änderungsantrags
Furthermore , it would also mean that Member States that never had regulation or had abolished it would have to re - introduce regulation on package sizes. This is contrary to the political aims of better regulation and simplification and does not protect consumers. The Commission appreciates that the Parliament has carried out an impact assessment of these amendments. This initiative reflects the Commission’s common concern for better regulation and simplification.To conclude , in the Commission’s opinion , consumer protection today should not be based on limiting consumer choice , but should concentrate on providing correct information to consumers and on the prohibition of misleading practices , allowing consumers to make a well - informed and deliberate choice.It is fair to say that the Commission , as well as the European Court of Justice , takes as the benchmark the average consumer , reasonably well - informed and reasonably observant and circumspect. Vulnerable consumers do not become less vulnerable with rules on nominal quantities , but by better implemented existing Community law on consumer protection , such as labelling and the prohibition of deceptive packaging
Außerdem würde sie bedeuten , dass Mitgliedstaaten , in denen nie eine Regulierung erfolgt ist oder abgeschafft wurde , eine Regulierung der Packungsgrößen wiedereinführen müssten. Das widerspricht den politischen Zielen einer Deregulierung und Vereinfachung und schützt die Verbraucher nicht. Die Kommission weiß es zu schätzen , dass das Parlament eine Folgenabschätzung dieser Änderungen durchgeführt hat. Diese Initiative entspricht dem generellen Anliegen der Kommission einer Deregulierung und Vereinfachung.Nach Meinung der Kommission schließlich sollte der Verbraucherschutz heutzutage nicht darauf beruhen , dass die Wahlfreiheit der Verbraucher eingeschränkt wird , sondern der Schwerpunkt sollte sein , dass die Verbraucher korrekte Informationen erhalten und irreführende Praktiken untersagt werden , damit die Verbraucher eine sachkundige und bewusste Entscheidung treffen können.Man muss fairerweise feststellen , dass die Kommission wie auch der Europäische Gerichtshof als Richtschnur den durchschnittlich informierten , aufmerksamen und verständigen Durchschnittsverbraucher zugrunde legen. Besonders schutzbedürftige Verbraucher werden nicht durch Vorschriften über Nennfüllmengen weniger schutzbedürftig , sondern durch bestehende , besser umgesetzte gemeinschaftliche Vorschriften zum Verbraucherschutz , beispielsweise zur Kennzeichnung und zum Verbot irreführender Verpackungen. Die Kommission arbeitet mit nationalen Behörden zusammen , um eine bessere Umsetzung dieser gemeinschaftlichen Bestimmungen zu erreichen und damit den Schutz von besonders schutzbedürftigen Verbrauchern zu verbessern
