Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"obsequious" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
obsequious
 
1. {adjective}   unterwürfig  
 
 
 
Examples (Beispiele)
At this very moment this House’s bureau is convening , and item 8 on the agenda for its meeting is a highly problematic one. They are planning an assault on the freedom of the press. In a House that claims to the outside world that it defends transparency , its bureau , without negotiating with the Members and without publicising it in any way , intends to enact rules that are a mockery of press freedom and are intended to permit nothing but obsequious and uncritical reporting.I just want to point that out to the public , and I have previously asked the President to prevent this happening. The same can be said of item 7 on the meeting’s agenda.There is a direct connection between all this and the topic we are discussing now : the annual report of an EU institution , in this instance that of the European Investment Bank. We have seen in past years that its lack of transparency made possible the practice of a very large number of things that have to be done away withGenau in dieser Minute beginnt eine Sitzung des Präsidiums dieses Hauses mit einem hochproblematischen Tagesordnungspunkt 8. Da ist ein Anschlag auf die Pressefreiheit geplant. In einem Haus , das nach außen hin angeblich für Transparenz steht , will jetzt das Präsidium , ohne mit den Mitgliedern verhandelt zu haben und ohne dies irgendwie öffentlich gemacht zu haben , Regeln beschließen , die der Pressefreiheit Hohn sprechen , die nur noch Hofberichterstattung zulassen sollen.Ich möchte die Öffentlichkeit einfach darauf hinweisen , und ich hätte zuvor den Präsidenten noch darum gebeten , dies zu verhindern. Ähnliches gilt ja für den Tagesordnungspunkt 7.Dies hat alles schon unmittelbar mit dem Thema zu tun , über das wir hier sprechen : dem Jahresbericht einer EU - Institution , in diesem Fall der Europäischen Investitionsbank. Dort mussten wir doch in den vergangenen Jahren erleben , dass dort durch Mangel an Transparenz sehr , sehr viele Dinge möglich geworden sind und praktiziert wurden , die zu durchbrechen sind.Ich begrüße ausdrücklich Punkt 21 des vorliegenden Berichts , in dem die Besorgnis über die wiederholt in der Presse aufgetauchten Meldungen bezüglich möglicher Interessenkonflikte auf der Führungsebene der EIB geäußert wird
eur-lex.europa.eu