| Translation(Übersetzung) |
| objecting |
| |
| 1. {noun} Einwendung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| If I understand you correctly , you are objecting to the oral amendment | Wenn ich Sie richtig verstanden habe , haben Sie gegen den mündlichen Änderungsantrag einen Einwand |
| However , I would like to start by objecting to the implicit link that Mr Frattini makes with the failed terrorist attacks in the UK last week | Ich möchte jedoch gleich zu Beginn gegen den Zusammenhang protestieren , den Herr Frattini mit den misslungenen terroristischen Anschlägen vergangene Woche im Vereinigten Königreich herstellt |
| I do not think it is appropriate to make a request after the deadline and to open up the package in this way , so I ask my colleagues to join me in objecting to this | Ich halte es nicht für angebracht , nach Ablauf der Frist einen Antrag zu stellen und auf diese Weise das Paket zu öffnen ; daher bitte ich meine Kolleginnen und Kollegen , sich meinem Einspruch anzuschließen |
| eur-lex.europa.eu |
