| Mr President , Commissioner , twenty years ago aquaculture was hailed as the solution for declining fish catches. The dream was that it would also be able to provide a substantial proportion of the protein requirements of people living in the world's famine areas. Like many dreams , however , this one came to nothing. The food conversion rate of farmed fish is low. To produce one kilogram of fish you do not need four kilograms of feed , as you do for mammals , but only one - and - a - half to two kilograms. Unfortunately , a large proportion of this feed has to be made up of animal protein. Protein in fish feed comes from fishmeal , which in turn comes from industrial fish catches. These are done with a kind of nylon stocking that denudes entire areas. They not only catch adult fish but undersized fish as well ; they also process cod blood , amongst other things. There is therefore little point in talking about cod replenishment plans if you do not restrain industrial fishery first | Herr Präsident , Herr Kommissar. Vor 20 Jahren wurde die Aquakultur als die Lösung für rückläufige Fischfänge gepriesen. Der Traum war , damit auch einen wesentlichen Beitrag zur Deckung des Eiweißbedarfs der Menschen in den Hungergebieten dieser Welt leisten zu können. Aber , wie so viele Träume , ist auch dieser nicht in Erfüllung gegangen. Zuchtfisch wird nur in geringem Umfang zu Nahrungsmitteln verarbeitet. Zur Erzeugung von einem Kilogramm Fisch benötigt man nicht wie bei Säugetieren vier Kilogramm Futtermittel , sondern nur 1 , 5 bis 2 Kilogramm. Leider muss dieses Futter weitgehend aus tierischem Eiweiß bestehen. Eiweiße in Fischfutter stammen aus Fischmehl , das wiederum aus dem Fischfang der industriellen Fischerei resultiert , die mit einer Art Nylonstrumpf ganze Gebiete leer fischt. Sie fängt nicht nur ausgewachsene Fische , sondern auch Fische unter dem Mindestmaß und verarbeitet u. a. das Blut von Kabeljau. Deshalb ist es wenig sinnvoll , über Pläne zur Aufstockung der Kabeljaubestände zu sprechen , wenn nicht zuerst der industriellen Fischerei Zügel angelegt werden |
