| Translation(Übersetzung) |
| normalization |
| |
| 1. {noun} Normalisierung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| As a result of the mission , the Democratic Party is finally considering returning to parliament , and the government seems to be firmly committed to helping with political normalization , but the pressure will certainly have to be kept up on all the parties in order to further political and parliamentary cooperation | Mit der Mission wurde erreicht , daß die Demokratische Partei endlich ihre Rückkehr ins Parlament in Betracht zieht und die Regierung entschlossen zu sein scheint , zur Normalisierung der politischen Lage beizutragen. Allerdings besteht kein Zweifel daran , daß der Druck auf alle Beteiligten aufrechterhalten werden muß , damit Fortschritte in der politischen und parlamentarischen Zusammenarbeit erzielt werden können |
| However , we remain and must remain constantly vigilant concerning developments in this strategically so interesting area of the Trans - Caucasus , until the gradual and progressive normalization of relations and until true democracy prevails in that country. With this in mind , the Committee on Foreign Affairs expresses its favourable opinion | Bis zur allmählichen , fortschreitenden Normaliserung der Beziehungen sowie dem Eintreten tatsächlich demokratischer Verhältnisse im Land haben wir jedoch , und dies ist unsere Pflicht , ständig ein wachsames Auge auf die Entwicklung in dieser strategisch so interessanten Region Transkaukasiens. Mit diesen Überlegungen geben wir als Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten unsere Zustimmung |
| Mr President , on behalf of European Liberals let me welcome the United Kingdom's new approach to Europe , as eloquently outlined by the Prime Minister just now : pro - Europe and therefore pro - reform. In our view , the most important result of the past six months has been the normalization of relations between the United Kingdom and the rest of us | Herr Präsident , im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas möchte ich den neuen Ansatz des Vereinigten Königreichs zu Europa und das klar umrissene Motto des Premierministers begrüßen : für Europa und deshalb für Reform. Unserer Meinung nach ist das wichtigste Ergebnis der vergangenen sechs Monate die Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und den übrigen EU - Mitgliedstaaten |
| eur-lex.europa.eu |
