The imported footwear from China underpins the distribution and manufacturing sections in the Midsomer Norton plant. Those who introduced the complaint do not manufacture generally in Europe , but source form other third countries rather than China. I believe the investigation will find that no damage has been done to European industry by these imports from China and in fact the plants concerned , most of which have applied for market economy status , have not engaged in dumping
Die Schuhimporte aus China sind für den Vertrieb und die Produktion im Werk von Midsomer Norton von zentraler Bedeutung. Diejenigen , die die Beschwerde vorgebracht haben , produzieren im Allgemeinen nicht in Europa , sondern beziehen ihre Produkte aus Drittländern und nicht aus China. Ich glaube , dass die Untersuchung zu dem Ergebnis kommen wird , dass der europäischen Industrie kein Schaden durch diese Einfuhren aus China entsteht und dass die betreffenden Unternehmen , von denen sich die meisten um die Zuerkennung des marktwirtschaftlichen Status beworben haben , kein Dumping betreiben
I want to raise with the Commissioner the plight of a factory in my constituency – Dickies in Midsomer Norton , near Radstock in Somerset – whose future and workforce are threatened by any adverse outcome from your services current investigation of an anti - dumping complaint regarding protective footwear imported from China.I have met with representatives of both management and the workforce , including trade union representatives from GMB , and they are united in stating that jobs and livelihoods are at stake should the Commission impose anti - dumping duties on this particular sector
Ich möchte den Herrn Kommissar auf die Not einer Fabrik in meinem Wahlkreis aufmerksam machen. Dabei handelt es sich um das Unternehmen Dickies in Midsomer Norton in der Nähe von Radstock in Somerset , dessen Zukunft und Belegschaft durch einen negativen Ausgang der von Ihren Dienststellen gegenwärtig durchgeführten Untersuchung der Anti - Dumpingbeschwerde im Zusammenhang mit Schuheinfuhren aus China gefährdet sind.Ich bin mit Vertretern der Betriebsleitung und der Arbeitnehmer , einschließlich von Vertretern der Gewerkschaft GMB , zusammengekommen , und sie alle vertraten die Ansicht , dass eine Einführung von Anti - Dumpingzöllen durch die Kommission in diesem speziellen Sektor Arbeitsplätze und damit den Lebensunterhalt der Betroffenen aufs Spiel setzen würde
