We know that Marie Trintignant was battered to death by her French partner , the musician Bertrand Cantat
Wie wir wissen , ist Marie Trintignant von ihrem französischen Lebensgefährten , dem Musiker Bertrand Cantat , zu Tode geprügelt worden
Last Friday , 13 December , I went to the cinema to see Roman Polanski's film , The Pianist' , the story of a Jewish musician from Warsaw who survived the Second World War in a miraculous way
Vergangenen Freitag , den 13. Dezember , habe ich mir im Kino den Film Der Pianist von Roman Polanski angesehen. Es ist die Geschichte eines jüdischen Musikers aus Warschau , der den Zweiten Weltkrieg auf wundersame Weise überlebt hat
On a personal level , I did not participate in the vote as I had such grave reservations with regard to the content of the report and many of the amendments and as a former musician I did not think it was right for me to vote
Ich persönlich habe nicht an der Abstimmung teilgenommen , weil ich so große Bedenken gegen den Inhalt des Berichts und viele der Änderungsanträge hatte. Außerdem hatte ich als früherer Musiker das Gefühl , dass es nicht richtig gewesen wäre , wenn ich mich an dieser Abstimmung beteiligt hätte
