We do not necessarily need European hero - movie astronauts for this in Europe
Wir brauchen in Europa nicht unbedingt europäische Astronauten wie in den Heldenfilmen
This really sounds like a thriller screenplay , but it is not just a movie , it is life , and part of the pattern of everyday life in Guatemala. It is right for the European Parliament to react
Das hört sich wirklich wie ein Thriller an , ist aber keineswegs nur ein Film , sondern das wahre Leben und gehört in Guatemala zum Alltag. Es ist richtig , dass das Europäische Parlament handelt
Let us not pretend we will keep showing the same movie and keep the same script , but simply change one of the characters. That would be a recipe for failure. We are faced with a new scenario that requires new proposals , a new commitment and new pressures on both sides
Wir sollten nicht so tun , als ob wir weiter den gleichen Film zeigen und das gleiche Drehbuch verwenden und nur einen der Darsteller austauschen. Damit wäre ein Scheitern vorprogrammiert. Wir haben es hier mit einem neuen Szenario zu tun , das auf beiden Seiten neue Vorschläge , ein neues Engagement und neuen Druck verlangt
